Cómo presentar su formulario en línea si un intérprete se lo leyó

Publicado 08.11.2026

Verificado con uscis.gov el 8 de noviembre de 2026. Esto no es asesoría legal: nosotros le explicamos las instrucciones de USCIS; las decisiones las toma usted.

Usted ya tiene listo el PDF del formulario I-90 o I-765. Esta guía es para quienes tuvieron un intérprete que les leyó el formulario: usted y el intérprete firman el formulario con bolígrafo, y a USCIS se sube el escaneo. La presentación sigue siendo en línea.

¿Lee el formulario en inglés por su cuenta? Su guía es la general: Cómo presentar en línea

Paso 1. Cree su cuenta de USCIS

Abra https://myaccount.uscis.gov/users/sign_up, escriba su correo electrónico y haga clic en «Submit». Le llegará un correo con un enlace; ábralo. Después haga clic en «I Agree» (aceptar las reglas del sitio) y cree una contraseña. Elija cómo quiere recibir el código (correo electrónico, SMS o una aplicación) e ingrese el código. Guarde el código de respaldo (backup code) en un lugar seguro y responda las preguntas de seguridad. En la pantalla de bienvenida elija myUSCIS. Cuando le pregunten quién es usted, elija «I am an applicant, petitioner, or requestor», es decir, «soy el solicitante». La cuenta es solo para usted: no se puede hacer una cuenta para dos personas; cada persona necesita la suya, incluso un niño.

Página de registro de USCIS: escriba su correo electrónico y haga clic en «Submit»

Paso 2. Revise el PDF y fírmelo con bolígrafo

Abra el PDF en el navegador de su teléfono o computadora; no hace falta instalar nada. El programa le entregó tres archivos: el PDF del formulario, PREVIEW (vista previa gratuita) y READ-FIRST (hoja de recordatorio). Solo necesita el PDF del formulario. Revise que todas las respuestas estén en su lugar. El nombre, la fecha de nacimiento y el A-Number (un número con el formato A123456789; en la green card y en el permiso de trabajo aparece como USCIS#) deben coincidir exactamente con los datos de su cuenta de USCIS, si ya están allí. Si encuentra un error en el PDF, corríjalo en el programa y descargue el PDF de nuevo.

Imprima todas las páginas del PDF del formulario (no PREVIEW ni READ-FIRST). Con bolígrafo, en su parte del formulario (I-765: Part 3; I-90: Part 5), marque el punto 1.b (un intérprete me leyó el formulario) y, al lado, escriba en inglés el idioma en que el intérprete le leyó el formulario, por ejemplo Spanish. Firme su parte y ponga la fecha al lado: primero el mes, luego el día y el año (MM/DD/YYYY), por ejemplo 11/09/2026. El intérprete llena su parte (I-765: Part 4; I-90: Part 6), la firma y también pone la fecha. Si el formulario tiene una página Additional Information, fírmela también con bolígrafo y ponga la fecha en el mismo formato. Después escanee todo el formulario firmado, todas las páginas, en un solo PDF sin contraseña. No inserte la firma como imagen ni la dibuje en un programa de PDF.

Paso 3. Escanee sus documentos

Escanee o fotografíe los documentos de la lista del archivo READ-FIRST. Cada archivo debe ser PDF o JPG, de no más de 12 MB, sin contraseña, y el texto debe poder leerse. Si un documento no está en inglés, prepare una copia del original, una traducción completa al inglés y una declaración firmada del traductor, en inglés: que la traducción es completa y exacta y que el traductor puede traducir de ese idioma al inglés. Para el I-765 se necesita una foto tipo pasaporte; también se escanea o se toma con el teléfono. La página Additional Information, si la hay, ya quedó firmada en el paso 2 y va en el mismo PDF que el formulario.

Paso 4. Inicie sesión y comience la presentación

Inicie sesión en https://my.uscis.gov con su contraseña y el código que le llega por correo electrónico o SMS. Haga clic en «File a Form Online», elija su formulario y luego «Upload a Filled-Out PDF Form».

Inicio de sesión: correo electrónico y contraseña, «Sign In» o «Sign in with LOGIN.GOV»

Paso 5. Suba el escaneo del formulario

En la pantalla «Upload a PDF of your form» suba el escaneo del formulario firmado del paso 2, no el archivo del programa. Los archivos PREVIEW y READ-FIRST no hay que subirlos. Si el sitio no acepta el escaneo del formulario, no se podrá presentar en línea: envíe ese mismo formulario firmado por correo postal. Si le preguntan sobre «Request a Fee Waiver» (solicitud de exención de la tarifa), responda que no pide la exención: en línea normalmente no se puede solicitar, solo en papel. Solo para el I-765: la tarifa adicional H.R.1 (la estableció una ley de EE. UU. de 2025) no tiene exención, salvo para los participantes del acuerdo Ms. L. bajo (c)(11).

Paso 6. Suba los documentos

En la pantalla para subir documentos (se llama evidence, «evidencia») agregue los archivos del paso 3.

Paso 7. Revise todo

Revise todo otra vez: después de «Submit» ya no se puede cambiar nada. Antes de «Submit», compare el monto con nuestra calculadora de tarifas: https://nuestrosusa.com/tasas/. Si no coincide, no envíe; compare con la tabla de tarifas de USCIS: www.uscis.gov/g-1055. En la pantalla «Review and sign your form» ya no hace falta firmar nada más: la firma con bolígrafo ya está en el escaneo del formulario.

Paso 8. Envíe y pague

Haga clic en «Submit»; se abrirá el sitio de pago Pay.gov. Puede pagar con tarjeta o desde una cuenta en un banco de EE. UU. Para el I-765 normalmente son dos pagos: la tarifa principal y, por separado, la tarifa H.R.1. Si el monto es incorrecto, rechazarán la solicitud sin revisarla.

Paso 9. Esté pendiente de su cuenta y del correo postal

Justo después de enviar, en su cuenta aparecerá una confirmación; el número de caso todavía no estará allí. USCIS no indica un plazo de aceptación: revise su cuenta. Si la aceptan, el número de caso aparecerá en su cuenta y el aviso de recibo le llegará por correo postal a la dirección de la solicitud. Todas las cartas de USCIS se ven en su cuenta en las pestañas «Case Status», «Documents» y «Notices». No se pierda el aviso de cita de biometría (huellas dactilares, foto y firma): en él estarán la fecha y la dirección. Si no se presenta, pueden negar su solicitud.

Si algo sale mal

Si le llega una solicitud de documentos (Request for Evidence), léala en la pestaña «Documents» o «Notices» y envíe los archivos que faltan a través de su cuenta.
Si le devuelven la solicitud sin revisarla (rejection), la razón está en la carta y en la pestaña «Case Status»; puede presentar la solicitud de nuevo.
Preguntas para USCIS: Contact Center, 800-375-5283, www.uscis.gov/contactcenter.
No somos abogados y no evaluamos su caso. En un caso complicado, acuda a un abogado de inmigración o a un representante acreditado: una persona de una organización sin fines de lucro reconocida, a la que el Departamento de Justicia de EE. UU. autorizó a representar a personas en asuntos de inmigración.

Fecha de verificación: 8 de noviembre de 2026.